Lukas 24:16

24:16 (but their eyes were kept ¹  from recognizing ²  him). ³ 

Yohanes 20:14

20:14 When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, ⁴  but she did not know that it was Jesus.

[24:16]  ¹ sn The two disciples will not be allowed to recognize Jesus until v. 31.

[24:16]  ² tn This is an epexegetical (i.e., explanatory) infinitive in Greek.

[24:16]  ³ sn This parenthetical remark by the author is necessary so the reader will understand the account.

[20:14]  ⁴ tn The word “there” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.