Lukas 4:13

4:13 So ¹  when the devil ²  had completed every temptation, he departed from him until a more opportune time. ³ 

Lukas 7:17

7:17 This ⁴  report ⁵  about Jesus ⁶  circulated ⁷  throughout ⁸  Judea and all the surrounding country.

Lukas 15:28

15:28 But the older son ⁹  became angry ¹⁰  and refused ¹¹  to go in. His father came out and appealed to him,

[4:13]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate a summary.

[4:13]  ² tn Grk “he”; the referent (the devil) has been specified in the translation for clarity.

[4:13]  ³ tn Grk “until a favorable time.”

[4:13]  sn Until a more opportune time. Though some have argued that the devil disappears until Luke 22:3, this is unlikely since the cosmic battle with Satan and all the evil angels is consistently mentioned throughout Luke (8:26-39; 11:14-23).

[7:17]  ⁴ tn Grk “And this.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[7:17]  ⁵ sn See Luke 4:14 for a similar report.

[7:17]  ⁶ tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[7:17]  ⁷ tn Grk “went out.”

[7:17]  ⁸ tn Grk “through the whole of.”

[15:28]  ⁹ tn Grk “he”; the referent (the older son, v. 25) has been specified in the translation for clarity.

[15:28]  ¹⁰ tn The aorist verb ὠργίσθη (wrgisqh) has been translated as an ingressive aorist, reflecting entry into a state or condition.

[15:28]  ¹¹ sn Ironically the attitude of the older son has left him outside and without joy.