Lukas 4:7

4:7 So then, if ¹  you will worship ²  me, all this will be ³  yours.”

Lukas 10:28

10:28 Jesus ⁴  said to him, “You have answered correctly; ⁵  do this, and you will live.”

Lukas 22:48

22:48 But Jesus said to him, “Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?” ⁶ 

Lukas 23:37

23:37 and saying, “If ⁷  you are the king of the Jews, save yourself!”

[4:7]  ¹ tn This is a third class condition: “If you worship me (and I am not saying whether you will or will not)…”

[4:7]  ² tn Or “will prostrate yourself in worship before…” The verb προσκυνέω (proskunew) can allude not only to the act of worship but the position of the worshiper. See L&N 53.56.

[4:7]  ³ tn One could translate this phrase “it will all be yours.” The sense is the same, but the translation given is a touch more emphatic and more likely to catch the force of the offer.

[10:28]  ⁴ tn Grk “And he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. Here δέ (de) has not been translated.

[10:28]  ⁵ sn Jesus commends the reply (you have answered correctly). What is assumed here, given the previous context, is that he will respond to Jesus’ message, as to love God is to respond to his Son; see v. 22.

[22:48]  ⁶ sn Jesus’ comment about betraying the Son of Man with a kiss shows the hypocrisy and blindness of an attempt to cover up sin. On “misused kisses” in the Bible, see Gen 27:26-27; 2 Sam 15:5; Prov 7:13; 27:6; and 2 Sam 20:9.

[23:37]  ⁷ tn This is also a first class condition in the Greek text.