Lukas 6:5
Konteks6:5 Then 1 he said to them, “The Son of Man is lord 2 of the Sabbath.”
Lukas 10:18
Konteks10:18 So 3 he said to them, “I saw 4 Satan fall 5 like lightning 6 from heaven.
Lukas 15:11
Konteks15:11 Then 7 Jesus 8 said, “A man had two sons.
Lukas 22:38
Konteks22:38 So 9 they said, “Look, Lord, here are two swords.” 10 Then he told them, “It is enough.” 11
[6:5] 1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
[6:5] 2 tn The term “lord” is in emphatic position in the Greek text. To make this point even clearer a few
[6:5] sn A second point in Jesus’ defense of his disciples’ actions was that his authority as Son of Man also allowed it, since as Son of Man he was lord of the Sabbath.
[10:18] 3 tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate that Jesus’ reply in vv. 18-20 follows from the positive report of the messengers in v. 17.
[10:18] 4 tn This is an imperfect tense verb.
[10:18] 5 tn In Greek, this is a participle and comes at the end of the verse, making it somewhat emphatic.
[10:18] 6 tn This is probably best taken as allusion to Isa 14:12; the phrase in common is ἐκ τοῦ οὐρανοῦ (ek tou ouranou). These exorcisms in Jesus’ name are a picture of Satan’s greater defeat at Jesus’ hands (D. L. Bock, Luke [BECNT], 2:1006-7).
[15:11] 7 tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
[15:11] 8 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
[22:38] 9 tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of Jesus’ comments about obtaining swords.
[22:38] 10 sn Here are two swords. The disciples mistakenly took Jesus to mean that they should prepare for armed resistance, something he will have to correct in 22:50-51.
[22:38] 11 sn It is enough. The disciples’ misunderstanding caused Jesus to terminate the discussion.
