Lukas 7:20

7:20 When ¹  the men came to Jesus, ²  they said, “John the Baptist has sent us to you to ask, ³  ‘Are you the one who is to come, or should we look for another?’” ⁴ 

Lukas 16:26

16:26 Besides all this, ⁵  a great chasm ⁶  has been fixed between us, ⁷  so that those who want to cross over from here to you cannot do so, and no one can cross from there to us.’

Lukas 24:44

Jesus’ Final Commission

24:44 Then ⁸  he said to them, “These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me ⁹  in the law of Moses and the prophets and the psalms ¹⁰  must be fulfilled.”

[7:20]  ¹ tn Grk “And when.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[7:20]  ² tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[7:20]  ³ tn Grk “to you, saying,” but since this takes the form of a question, it is preferable to use the phrase “to ask” in English.

[7:20]  ⁴ tn This question is repeated word for word from v. 19.

[16:26]  ⁵ tn Grk “And in all these things.” There is no way Lazarus could carry out this request even if divine justice were not involved.

[16:26]  ⁶ sn The great chasm between heaven and hell is impassable forever. The rich man’s former status meant nothing now.

[16:26]  ⁷ tn Grk “between us and you.”

[24:44]  ⁸ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[24:44]  ⁹ sn Everything written about me. The divine plan, events, and scripture itself are seen here as being one.

[24:44]  ¹⁰ sn For a similar threefold division of the OT scriptures, see the prologue to Sirach, lines 8-10, and from Qumran, the epilogue to 4QMMT, line 10.