Lukas 8:52

8:52 Now they were all ¹  wailing and mourning ²  for her, but he said, “Stop your weeping; she is not dead but asleep.”

Lukas 10:4

10:4 Do not carry ³  a money bag, ⁴  a traveler’s bag, ⁵  or sandals, and greet no one on the road. ⁶ 

[8:52]  ¹ sn This group probably includes outside or even professional mourners, not just family, because a large group seems to be present.

[8:52]  ² tn Grk “beating the breasts” (in mourning); see L&N 52.1.

[10:4]  ³ sn On the command Do not carry see Luke 9:3. The travel instructions communicate a note of urgency and stand in contrast to philosophical teachers, who often took a bag. There is no ostentation in this ministry.

[10:4]  ⁴ tn Traditionally, “a purse.”

[10:4]  ⁵ tn Or possibly “a beggar’s bag” (L&N 6.145; BDAG 811 s.v. πήρα).

[10:4]  ⁶ tn Or “no one along the way.”