Matius 10:6

10:6 Go ¹  instead to the lost sheep of the house of Israel.

Matius 21:39

21:39 So ²  they seized him, ³  threw him out of the vineyard, ⁴  and killed him.

Matius 23:24

23:24 Blind guides! You strain out a gnat yet swallow a camel! ⁵ 

[10:6]  ¹ tn Grk “But go.” The Greek μᾶλλον (mallon, “rather, instead”) conveys the adversative nuance here so that δέ (de) has not been translated.

[21:39]  ² tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the tenants’ decision to kill the son in v. 38.

[21:39]  ³ tn Grk “seizing him.” The participle λαβόντες (labontes) has been translated as attendant circumstance.

[21:39]  ⁴ sn Throwing the heir out of the vineyard pictures Jesus’ death outside of Jerusalem.

[23:24]  ⁵ tn Grk “Blind guides who strain out a gnat yet who swallow a camel!”