Matius 12:41

12:41 The people ¹  of Nineveh will stand up at the judgment with this generation and condemn it, because they repented when Jonah preached to them ²  – and now, ³  something greater than Jonah is here!

Matius 21:32

21:32 For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him. But the tax collectors and prostitutes did believe. Although ⁴  you saw this, you did not later change your minds ⁵  and believe him.

Matius 25:41

25:41 “Then he will say ⁶  to those on his left, ‘Depart from me, you accursed, into the eternal fire that has been prepared for the devil and his angels!

[12:41]  ¹ tn Grk “men”; the word here (ἀνήρ, anhr) usually indicates males or husbands, but occasionally is used in a generic sense of people in general, as here (cf. BDAG 79 s.v. 1.a, 2).

[12:41]  ² tn Grk “at the preaching of Jonah.”

[12:41]  ³ tn Grk “behold.”

[21:32]  ⁴ tn Here δέ (de) has not been translated.

[21:32]  ⁵ sn The word translated change your minds is the same verb used in v. 29 (there translated had a change of heart). Jesus is making an obvious comparison here, in which the religious leaders are viewed as the disobedient son.

[25:41]  ⁶ tn Here καί (kai) has not been translated.