Matius 16:22

16:22 So Peter took him aside and began to rebuke him: ¹  “God forbid, ²  Lord! This must not happen to you!”

Matius 25:27

25:27 Then you should have deposited my money with the bankers, ³  and on my return I would have received my money back with interest! ⁴ 

Matius 26:35

26:35 Peter said to him, “Even if I must die with you, I will never deny you.” And all the disciples said the same thing.

Matius 26:61

26:61 and declared, “This man ⁵  said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’”

[16:22]  ¹ tn Grk “began to rebuke him, saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant in English and has not been translated.

[16:22]  ² tn Grk “Merciful to you.” A highly elliptical expression: “May God be merciful to you in sparing you from having to undergo [some experience]” (L&N 88.78). A contemporary English equivalent is “God forbid!”

[25:27]  ³ tn For the translation “deposited my money with the bankers,” see L&N 57.216.

[25:27]  ⁴ sn That is, “If you really feared me you should have done a minimum to get what I asked for.”

[26:61]  ⁵ tn Grk “This one.”