Matius 1:24

1:24 When Joseph awoke from sleep he did what the angel of the Lord ¹  told him. He took his wife,

Matius 13:28

13:28 He said, ‘An enemy has done this.’ So ²  the slaves replied, ‘Do you want us to go and gather them?’

Matius 19:4

19:4 He answered, “Have you not read that from the beginning the Creator made them male and female, ³ 

Matius 26:13

26:13 I tell you the truth, ⁴  wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will also be told in memory of her.”

[1:24]  ¹ tn See the note on the word “Lord” in 1:20. Here the translation “the angel of the Lord” is used because the Greek article (ὁ, Jo) which precedes ἄγγελος (angelos) is taken as an anaphoric article (ExSyn 217-19) referring back to the angel mentioned in v. 20.

[13:28]  ² tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of the owner’s statement.

[19:4]  ³ sn A quotation from Gen 1:27; 5:2.

[26:13]  ⁴ tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”