Matius 26:39

26:39 Going a little farther, he threw himself down with his face to the ground and prayed, ¹  “My Father, if possible, ²  let this cup ³  pass from me! Yet not what I will, but what you will.”

Yohanes 10:18

10:18 No one takes it away from me, but I lay it down ⁴  of my own free will. ⁵  I have the authority ⁶  to lay it down, and I have the authority ⁷  to take it back again. This commandment ⁸  I received from my Father.”

Roma 5:19

5:19 For just as through the disobedience of the one man ⁹  many ¹⁰  were made sinners, so also through the obedience of one man ¹¹  many ¹²  will be made righteous.

Ibrani 5:8

5:8 Although he was a son, he learned obedience through the things he suffered. ¹³ 

[26:39]  ¹ tn Grk “ground, praying and saying.” Here the participle λέγων (legwn) is redundant in contemporary English and has not been translated.

[26:39]  ² tn Grk “if it is possible.”

[26:39]  ³ sn This cup alludes to the wrath of God that Jesus would experience (in the form of suffering and death) for us. See Ps 11:6; 75:8-9; Isa 51:17, 19, 22 for this figure.

[10:18]  ⁴ tn Or “give it up.”

[10:18]  ⁵ tn Or “of my own accord.” “Of my own free will” is given by BDAG 321 s.v. ἐμαυτοῦ c.

[10:18]  ⁶ tn Or “I have the right.”

[10:18]  ⁷ tn Or “I have the right.”

[10:18]  ⁸ tn Or “order.”

[5:19]  ⁹ sn Here the one man refers to Adam (cf. 5:14).

[5:19]  ¹⁰ tn Grk “the many.”

[5:19]  ¹¹ sn One man refers here to Jesus Christ.

[5:19]  ¹² tn Grk “the many.”

[5:8]  ¹³ sn There is a wordplay in the Greek text between the verbs “learned” (ἔμαθεν, emaqen) and “suffered” (ἔπαθεν, epaqen).