Matius 3:8

3:8 Therefore produce fruit ¹  that proves your ²  repentance,

Matius 12:17

12:17 This fulfilled what was spoken by Isaiah the prophet: ³ 

Matius 21:4

21:4 This ⁴  took place to fulfill what was spoken by the prophet: ⁵ 

Matius 21:15

21:15 But when the chief priests and the experts in the law ⁶  saw the wonderful things he did and heard the children crying out in the temple courts, ⁷  “Hosanna to the Son of David,” they became indignant

[3:8]  ¹ sn Fruit worthy of repentance refers to the deeds that indicate a change of attitude (heart) on the part of John’s hearers.

[3:8]  ² tn Grk “fruit worthy of.”

[12:17]  ³ tn Grk “so that what was said by Isaiah the prophet would be fulfilled, saying.” This final clause, however, is part of one sentence in Greek (vv. 15b-17) and is thus not related only to v. 16. The participle λέγοντος (legontos) is redundant and has not been translated.

[21:4]  ⁴ tn Here δέ (de) has not been translated.

[21:4]  ⁵ tn Grk “what was spoken by the prophet, saying.” The present participle λέγοντος (legontos) is redundant and has not been translated.

[21:15]  ⁶ tn Or “and the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4.

[21:15]  ⁷ tn Grk “crying out in the temple [courts] and saying.” The participle λέγοντας (legontas) is somewhat redundant here in contemporary English and has not been translated.