Matius 5:5

5:5 “Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

Matius 5:19

5:19 So anyone who breaks one of the least of these commands and teaches others ¹  to do so will be called least in the kingdom of heaven, but whoever obeys them and teaches others to do so will be called great in the kingdom of heaven.

Matius 6:17

6:17 When ²  you fast, put oil on your head and wash your face,

Matius 8:23

Stilling of a Storm

8:23 As he got into the boat, his disciples followed him. ³ 

Matius 9:19

9:19 Jesus and his disciples got up and followed him.

Matius 10:31

10:31 So do not be afraid; ⁴  you are more valuable than many sparrows.

Matius 11:14

11:14 And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come.

Matius 13:58

13:58 And he did not do many miracles there because of their unbelief.

Matius 15:7

15:7 Hypocrites! Isaiah prophesied correctly about you when he said,

Matius 15:15

15:15 But Peter ⁵  said to him, “Explain this parable to us.”

Matius 16:5

The Yeast of the Pharisees and Sadducees

16:5 When the disciples went to the other side, they forgot to take bread.

Matius 18:2

18:2 He called a child, had him stand among them,

Matius 20:24

20:24 Now ⁶  when the other ten ⁷  heard this, ⁸  they were angry with the two brothers.

Matius 22:41

The Messiah: David’s Son and Lord

22:41 While ⁹  the Pharisees ¹⁰  were assembled, Jesus asked them a question: ¹¹ 

Matius 23:36

23:36 I tell you the truth, ¹²  this generation will be held responsible for all these things! ¹³ 

Matius 24:12

24:12 and because lawlessness will increase so much, the love of many will grow cold.

Matius 24:46

24:46 Blessed is that slave whom the master finds at work ¹⁴  when he comes.

Matius 27:59

27:59 Joseph ¹⁵  took the body, wrapped it in a clean linen cloth, ¹⁶ 

[5:19]  ¹ tn Grk “teaches men” ( in a generic sense, people).

[6:17]  ² tn Here δέ (de) has not been translated.

[8:23]  ³ sn A boat that held all the disciples would be of significant size.

[10:31]  ⁴ sn Do not be afraid. One should respect and show reverence to God, but need not fear his tender care.

[15:15]  ⁵ tn Grk “And answering, Peter said to him.” This construction is somewhat redundant in English and has been simplified in the translation.

[20:24]  ⁶ tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.

[20:24]  ⁷ tn Grk “the ten.”

[20:24]  ⁸ tn The word “this” is not in the Greek text, but is supplied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.

[22:41]  ⁹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[22:41]  ¹⁰ sn See the note on Pharisees in 3:7.

[22:41]  ¹¹ tn Grk “asked them a question, saying.” The participle λέγων (legwn) is somewhat redundant here in contemporary English and has not been translated.

[23:36]  ¹² tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”

[23:36]  ¹³ tn Grk “all these things will come on this generation.”

[24:46]  ¹⁴ tn That is, doing his job, doing what he is supposed to be doing.

[27:59]  ¹⁵ tn Here καί (kai) has not been translated.

[27:59]  ¹⁶ tn The term σινδών (sindwn) can refer to a linen cloth used either for clothing or for burial.