Matius 6:2

6:2 Thus whenever you do charitable giving, ¹  do not blow a trumpet before you, as the hypocrites do in synagogues ²  and on streets so that people will praise them. I tell you the truth, ³  they have their reward.

Matius 15:30

15:30 Then ⁴  large crowds came to him bringing with them the lame, blind, crippled, mute, and many others. They ⁵  laid them at his feet, and he healed them.

[6:2]  ¹ tn Grk “give alms,” but this term is not in common use today. The giving of alms was highly regarded in the ancient world (Deut 15:7-11).

[6:2]  ² sn See the note on synagogues in 4:23.

[6:2]  ³ tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”

[15:30]  ⁴ tn Here καί (kai) has been translated as “Then.”

[15:30]  ⁵ tn Here καί (kai) has not been translated.