Matius 7:21

Judgment of Pretenders

7:21 “Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ ¹  will enter into the kingdom of heaven – only the one who does the will of my Father in heaven.

Lukas 6:46

6:46 “Why ²  do you call me ‘Lord, Lord,’ ³  and don’t do what I tell you? ⁴ 

[7:21]  ¹ sn The double use of the vocative is normally used in situations of high emotion or emphasis. Even an emphatic confession without action means little.

[6:46]  ² tn Here δέ (de) has not been translated.

[6:46]  ³ tn The double use of the vocative is normally used in situations of high emotion or emphasis. Even an emphatic confession without action means little.

[6:46]  ⁴ sn Why do you call me ‘Lord, Lord,’ and don’t do what I tell you? Respect is not a matter of mere words, but is reflected in obedient action. This short saying, which is much simpler than its more developed conceptual parallel in Matt 7:21-23, serves in this form to simply warn and issue a call to hear and obey, as the last parable also does in vv. 47-49.