Matius 8:21

8:21 Another ¹  of the ²  disciples said to him, “Lord, let me first go and bury my father.”

Matius 11:12

11:12 From ³  the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and forceful people lay hold of it. ⁴ 

Matius 22:31

22:31 Now as for the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God, ⁵ 

Matius 26:62

26:62 So ⁶  the high priest stood up and said to him, “Have you no answer? What is this that they are testifying against you?”

[8:21]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[8:21]  ² tc ‡ Most mss (C L W Θ 0250 Ë^1,13 Ï lat sy mae bo) read αὐτοῦ (autou, “his”) here, but the earliest witnesses, א and B (along with 33 and a few others), lack it. The addition may have been a motivated reading to clarify whose disciples were in view. NA²⁷ includes the pronoun in brackets, indicating doubt as to its authenticity.

[11:12]  ³ tn Here δέ (de) has not been translated.

[11:12]  ⁴ tn Or “the kingdom of heaven is forcibly entered and violent people take hold of it.” For a somewhat different interpretation of this passage, see the note on the phrase “urged to enter in” in Luke 16:16.

[22:31]  ⁵ tn Grk “spoken to you by God, saying.” The participle λέγοντος (legontos) is redundant here in contemporary English and has not been translated.

[26:62]  ⁶ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the false testimony.