Matius 8:21

8:21 Another ¹  of the ²  disciples said to him, “Lord, let me first go and bury my father.”

Matius 13:10

13:10 Then ³  the disciples came to him and said, “Why do you speak to them in parables?”

Matius 14:12

14:12 Then John’s ⁴  disciples came and took the body and buried it and went and told Jesus.

Matius 19:25

19:25 The ⁵  disciples were greatly astonished when they heard this and said, “Then who can be saved?” ⁶ 

Matius 21:20

21:20 When the disciples saw it they were amazed, saying, “How did the fig tree wither so quickly?”

Matius 26:56

26:56 But this has happened so that ⁷  the scriptures of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.

Matius 28:16

The Great Commission

28:16 So ⁸  the eleven disciples went to Galilee to the mountain Jesus had designated.

[8:21]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[8:21]  ² tc ‡ Most mss (C L W Θ 0250 Ë^1,13 Ï lat sy mae bo) read αὐτοῦ (autou, “his”) here, but the earliest witnesses, א and B (along with 33 and a few others), lack it. The addition may have been a motivated reading to clarify whose disciples were in view. NA²⁷ includes the pronoun in brackets, indicating doubt as to its authenticity.

[13:10]  ³ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[14:12]  ⁴ tn Grk “his”; the referent (John) has been specified in the translation for clarity. Here καί (kai) has been translated as “Then.”

[19:25]  ⁵ tn Here δέ (de) has not been translated.

[19:25]  ⁶ sn The assumption is that the rich are blessed, so if they risk exclusion, who is left to be saved?

[26:56]  ⁷ tn Grk “But so that”; the verb “has happened” is implied.

[28:16]  ⁸ tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of Jesus’ instructions in v. 10.