Matius 8:26

8:26 But ¹  he said to them, “Why are you cowardly, you people of little faith?” Then he got up and rebuked ²  the winds and the sea, ³  and it was dead calm.

Matius 9:22

9:22 But when Jesus turned and saw her he said, “Have courage, daughter! Your faith has made you well.” ⁴  And the woman was healed ⁵  from that hour.

Matius 11:29

11:29 Take my yoke ⁶  on you and learn from me, because I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

Matius 25:43

25:43 I was a stranger and you did not receive me as a guest, naked and you did not clothe me, sick and in prison and you did not visit me.’

Matius 25:45

25:45 Then he will answer them, ⁷  ‘I tell you the truth, ⁸  just as you did not do it for one of the least of these, you did not do it for me.’

Matius 26:10

26:10 When ⁹  Jesus learned of this, he said to them, “Why are you bothering this woman? She ¹⁰  has done a good service for me.

[8:26]  ¹ tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.

[8:26]  ² tn Or “commanded” (often with the implication of a threat, L&N 33.331).

[8:26]  ³ sn Who has authority over the seas and winds is discussed in the OT: Ps 104:3; 135:7; 107:23-30. When Jesus rebuked the winds and the sea he was making a statement about who he was.

[9:22]  ⁴ tn Or “has delivered you”; Grk “has saved you.” This should not be understood as an expression for full salvation in the immediate context; it refers only to the woman’s healing.

[9:22]  ⁵ tn Grk “saved.”

[11:29]  ⁶ sn A yoke is a wooden bar or frame that joins two animals like oxen or horses so that they can pull a wagon, plow, etc. together. Here it is used figuratively of the restrictions that a teacher or rabbi would place on his followers.

[25:45]  ⁷ tn Grk “answer them, saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant in contemporary English and has not been translated.

[25:45]  ⁸ tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”

[26:10]  ⁹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[26:10]  ¹⁰ tn Grk “For she.” Here γάρ (gar) has not been translated.