Matius 8:3
Konteks8:3 He stretched out his hand and touched 1 him saying, “I am willing. Be clean!” Immediately his leprosy was cleansed.
Matius 8:16-17
Konteks8:16 When it was evening, many demon-possessed people were brought to him. He drove out the spirits with a word, and healed all who were sick. 2 8:17 In this way what was spoken by Isaiah the prophet was fulfilled: 3
“He took our weaknesses and carried our diseases.” 4
[8:3] 1 sn Touched. This touch would have rendered Jesus ceremonially unclean (Lev 14:46; also Mishnah, m. Nega’im 3.1; 11.1; 12.1; 13.6-12).
[8:16] 2 sn Note how the author distinguishes healing from exorcism here, implying that the two are not identical.
[8:17] 3 tn Grk “was fulfilled, saying.” The participle λέγοντος (legontos) is redundant and has not been translated.