Matius 9:15

9:15 Jesus said to them, “The wedding guests ¹  cannot mourn while the bridegroom ²  is with them, can they? But the days ³  are coming when the bridegroom will be taken from them, ⁴  and then they will fast.

Matius 26:47

Betrayal and Arrest

26:47 While he was still speaking, Judas, ⁵  one of the twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent by the chief priests and elders of the people.

[9:15]  ¹ tn Grk “sons of the wedding hall,” an idiom referring to wedding guests, or more specifically friends of the bridegroom present at the wedding celebration (L&N 11.7).

[9:15]  ² sn The expression while the bridegroom is with them is an allusion to messianic times (John 3:29; Isa 54:5-6; 62:4-5; 4 Ezra 2:15, 38).

[9:15]  ³ tn Grk “days.”

[9:15]  ⁴ sn The statement the bridegroom will be taken from them is a veiled allusion by Jesus to his death, which he did not make explicit until the incident at Caesarea Philippi in 16:13ff.

[26:47]  ⁵ tn Grk “behold, Judas.” The Greek word ἰδού (idou) has not been translated because it has no exact English equivalent here, but adds interest and emphasis (BDAG 468 s.v. 1).