Mazmur 78:58

78:58 They made him angry with their pagan shrines, ¹ 

and made him jealous with their idols.

Yeremia 4:1

4:1 “If you, Israel, want to come back,” says the Lord,

“if you want to come back to me ² 

you must get those disgusting idols ³  out of my sight

and must no longer go astray. ⁴ 

Yeremia 32:34

32:34 They set up their disgusting idols in the temple which I have claimed for my own ⁵  and defiled it.

[78:58]  ¹ tn Traditionally, “high places.”

[4:1]  ² tn Or “If you, Israel, want to turn [away from your shameful ways (those described in 3:23-25)]…then you must turn back to me.” Or perhaps, “Israel, you must turn back…Yes, you must turn back to me.”

[4:1]  ³ tn Heb “disgusting things.”

[4:1]  ⁴ tn Or possibly, “If you get those disgusting idols out of my sight, you will not need to flee.” This is less probable because the normal meaning of the last verb is “to wander,” “ to stray.”

[32:34]  ⁵ tn Heb “the house which is called by my name.” Cf. 7:10, 11, 14 and see the translator’s note on 7:10 for the explanation for this rendering.