Markus 5:40

5:40 And they began making fun of him. ¹  But he put them all outside ²  and he took the child’s father and mother and his own companions ³  and went into the room where the child was. ⁴ 

Markus 9:25

9:25 Now when Jesus saw that a crowd was quickly gathering, he rebuked ⁵  the unclean spirit, ⁶  saying to it, “Mute and deaf spirit, I command you, come out of him and never enter him again.”

Lukas 8:54

8:54 But Jesus ⁷  gently took her by the hand and said, ⁸  “Child, get up.”

[5:40]  ¹ tn Grk “They were laughing at him.” The imperfect verb has been taken ingressively.

[5:40]  ² tn Or “threw them all outside.” The verb used, ἐκβάλλω (ekballw), almost always has the connotation of force in Mark.

[5:40]  ³ tn Grk “those with him.”

[5:40]  ⁴ tn Grk “into where the child was.”

[9:25]  ⁵ tn Or “commanded” (often with the implication of a threat, L&N 33.331).

[9:25]  ⁶ sn Unclean spirit refers to an evil spirit.

[8:54]  ⁷ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[8:54]  ⁸ tn Grk “and called, saying.” This is redundant in contemporary English and has been simplified in the translation to “and said.”