119:105

Firman-Mu(TB)/firman-Mu(TL) <01697> [word.]

pelita(TB/TL) <05216> [lamp. or, candle.]

119:105

Judul : Huruf -- Nun

Perikop : Mzm 119:105-112

itu pelita

Ams 20:27; 2Pet 1:19 [Semua]

dan terang

Mazm 119:130; Ams 6:23 [Semua]

Catatan Frasa: FIRMAN-MU ... TERANG BAGI JALANKU.

119:106

bersumpah(TB/TL) <07650> [sworn.]

berpegang(TB)/melakukan(TL) <08104> [that I will.]

119:106

telah bersumpah

Neh 10:29; [Lihat FULL. Neh 10:29]

pada hukum-hukum-Mu

Mazm 119:7

119:107

tertindas(TB)/teraniaya(TL) <06031> [afflicted.]

hidupkanlah(TB)/hidupkan(TL) <02421> [quicken.]

119:107

Tuhan, hidupkanlah

Mazm 119:25; [Lihat FULL. Mazm 119:25]

119:108

berkenan(TB)/sukahati(TL) <07521> [Accept.]

ajarkanlah(TB/TL) <03925> [teach.]

119:108

berupa puji-pujian

Mazm 51:17; 63:6; 71:8; 109:30 [Semua]

ajarkanlah hukum-hukum-Mu

Mazm 119:64; [Lihat FULL. Mazm 119:64]

119:109

nyawaku(TB)/jiwaku(TL) <05315> [My soul.]

Rather, "My life {naphshee} is continually in my hand;" i.e., it is in constant danger; every hour I am on the confines of death. The LXX., Syriac, and Ethiopic read, "in thy hand;" but this is a conjectural and useless alteration.

kulupakan(TB)/melupakan(TL) <07911> [yet do I not.]

119:109

selalu mempertaruhkan

Hak 12:3; [Lihat FULL. Hak 12:3]

tidak kulupakan.

Mazm 119:61; [Lihat FULL. Mazm 119:61]

119:110

fasik(TB/TL) <07563> [wicked.]

sesat(TB/TL) <08582> [yet I erred.]

119:110

memasang jerat

Mazm 25:15; Mazm 64:6; [Lihat FULL. Mazm 64:6]; Yes 8:14; Am 3:5 [Semua]

tidak sesat

Mazm 119:10

119:111

Peringatan-peringatan-Mu(TB)/kesaksian-Mu(TL) <05715> [Thy testimonies.]

kegirangan(TB)/kesukaan(TL) <08342> [for they.]

119:111

kegirangan hatiku.

Mazm 119:14,162 [Semua]

119:112

kucondongkan(TB)/mencenderungkan(TL) <05186> [inclined.]

melakukan(TB/TL) <06213> [perform. Heb. do. the end.]

119:112

Telah kucondongkan

Mazm 108:2; [Lihat FULL. Mazm 108:2]

saat terakhir.

Mazm 119:33