Mazmur 21:3

21:3 For you bring him ¹  rich ²  blessings; ³ 

you place a golden crown on his head.

Mazmur 21:6

21:6 For you grant him lasting blessings;

you give him great joy by allowing him into your presence. ⁴ 

[21:3]  ¹ tn Or “meet him [with].”

[21:3]  ² tn Heb “good.”

[21:3]  ³ sn You bring him rich blessings. The following context indicates that God’s “blessings” include deliverance/protection, vindication, sustained life, and a long, stable reign (see also Pss 3:8; 24:5).

[21:6]  ⁴ tn Heb “you make him happy with joy with [i.e., “close by” or “in”] your face.” On the idiom “with your face” (i.e., “in your presence”) see Ps 16:11 and BDB 816 s.v. פָּנֻה II.2.a.