Mazmur 25:13

25:13 They experience his favor; ¹ 

their descendants ²  inherit the land. ³ 

Mazmur 115:13

115:13 He will bless his loyal followers, ⁴ 

both young and old. ⁵ 

Mazmur 119:56

119:56 This ⁶  has been my practice,

for I observe your precepts.

[25:13]  ¹ tn Heb “his life in goodness dwells.” The singular is representative (see v. 14).

[25:13]  ² tn Or “offspring”; Heb “seed.”

[25:13]  ³ tn Or “earth.”

[115:13]  ⁴ tn Heb “the fearers of the Lord.”

[115:13]  ⁵ tn Heb “the small along with the great.” The translation assumes that “small” and “great” here refer to age (see 2 Chr 15:13). Another option is to translate “both the insignificant and the prominent” (see Job 3:19; cf. NEB “high and low alike”).

[119:56]  ⁶ tn Heb “this has been to me.” The demonstrative “this” (1) refers back to the practices mentioned in vv. 54-55, or (2) looks forward to the statement in the second line, in which case the כִּי (ki) at the beginning of the second line should be translated “that.”