Mazmur 25:7

25:7 Do not hold against me ¹  the sins of my youth ²  or my rebellious acts!

Because you are faithful to me, extend to me your favor, O Lord! ³ 

Mazmur 57:5

57:5 Rise up ⁴  above the sky, O God!

May your splendor cover the whole earth! ⁵ 

Mazmur 57:11

57:11 Rise up ⁶  above the sky, O God!

May your splendor cover the whole earth! ⁷ 

Mazmur 89:13

89:13 Your arm is powerful,

your hand strong,

your right hand ⁸  victorious. ⁹ 

Mazmur 119:149

119:149 Listen to me ¹⁰  because of ¹¹  your loyal love!

O Lord, revive me, as you typically do! ¹² 

Mazmur 145:10

145:10 All he has made will give thanks to the Lord.

Your loyal followers will praise you.

[25:7]  ¹ tn Heb “do not remember,” with the intention of punishing.

[25:7]  ² sn That is, the sins characteristic of youths, who lack moral discretion and wisdom.

[25:7]  ³ tn Heb “according to your faithfulness, remember me, you, for the sake of your goodness, O Lord.”

[57:5]  ⁴ tn Or “be exalted.”

[57:5]  ⁵ tn Heb “over all the earth [be] your splendor.” Though no verb appears, the tone of the statement is a prayer or wish. (Note the imperative form in the preceding line.)

[57:11]  ⁶ tn Or “be exalted.”

[57:11]  ⁷ tn Heb “over all the earth [be] your splendor.” Though no verb appears, the tone of the statement is a prayer or wish. (Note the imperative form in the preceding line.)

[89:13]  ⁸ sn The Lord’s arm, hand, and right hand all symbolize his activities, especially his exploits in war.

[89:13]  ⁹ tn Heb “is lifted up.” The idiom “the right hand is lifted up” refers to victorious military deeds (see Pss 89:42; 118:16).

[119:149]  ¹⁰ tn Heb “my voice.”

[119:149]  ¹¹ tn Heb “according to.”

[119:149]  ¹² tn Heb “according to your custom.”