Mazmur 26:11

26:11 But I have integrity! ¹ 

Rescue me ²  and have mercy on me!

Mazmur 119:134

119:134 Deliver me ³  from oppressive men,

so that I can keep ⁴  your precepts.

Mazmur 69:18

69:18 Come near me and redeem me! ⁵ 

Because of my enemies, rescue me!

[26:11]  ¹ tn Heb “and I in my integrity walk.” The psalmist uses the imperfect verbal form to emphasize this is his practice. The construction at the beginning of the verse (conjunction + pronoun) highlights the contrast between the psalmist and the sinners mentioned in vv. 9-10.

[26:11]  ² tn Or “redeem me.”

[119:134]  ³ tn Or “redeem me.”

[119:134]  ⁴ tn The cohortative verbal form with vav (ו) conjunctive indicates purpose/result after the preceding imperative.

[69:18]  ⁵ tn Heb “come near my life and redeem it.” The verb “redeem” casts the Lord in the role of a leader who protects members of his extended family in times of need and crisis (see Ps 19:14).