Mazmur 45:15

45:15 They are bubbling with joy as they walk in procession

and enter the royal palace. ¹ 

Mazmur 73:5

73:5 They are immune to the trouble common to men;

they do not suffer as other men do. ² 

Mazmur 78:45

78:45 He sent swarms of biting insects against them, ³ 

as well as frogs that overran their land. ⁴ 

Mazmur 106:21

106:21 They rejected ⁵  the God who delivered them,

the one who performed great deeds in Egypt,

Mazmur 106:27

106:27 make their descendants ⁶  die ⁷  among the nations,

and scatter them among foreign lands. ⁸ 

Mazmur 106:29

106:29 They made the Lord angry ⁹  by their actions,

and a plague broke out among them.

[45:15]  ¹ tn Heb “they are led with joy and happiness, they enter the house of the king.”

[73:5]  ² tn Heb “in the trouble of man they are not, and with mankind they are not afflicted.”

[78:45]  ³ tn Heb “and he sent an insect swarm against them and it devoured them.”

[78:45]  ⁴ tn Heb “and a swarm of frogs and it destroyed them.”

[106:21]  ⁵ tn Heb “forgot.”

[106:27]  ⁶ tn Or “offspring”; Heb “seed.”

[106:27]  ⁷ tn Heb “and to cause their offspring to fall.” Some emend the verb to “scatter” to form tighter parallelism with the following line (cf. NRSV “disperse”).

[106:27]  ⁸ tn Heb “among the lands.” The word “foreign” is supplied in the translation for clarification.

[106:29]  ⁹ tn Heb “They made angry [him].” The pronominal suffix is omitted here, but does appear in a few medieval Hebrew mss. Perhaps it was accidentally left off, an original וַיַּכְעִיסוּהוּ (vayyakh’isuhu) being misread as וַיַּכְעִיסוּ (vayyakh’isu). In the translation the referent of the pronominal suffix (the Lord) has been specified for clarity to avoid confusion with Baal of Peor (mentioned in the previous verse).