Mazmur 48:5

48:5 As soon as they see, ¹  they are shocked; ² 

they are terrified, they quickly retreat. ³ 

Mazmur 69:27

69:27 Hold them accountable for all their sins! ⁴ 

Do not vindicate them! ⁵ 

Mazmur 78:33-34

78:33 So he caused them to die unsatisfied ⁶ 

and filled with terror. ⁷ 

78:34 When he struck them down, ⁸  they sought his favor; ⁹ 

they turned back and longed for God.

Mazmur 105:44

105:44 He handed the territory of nations over to them,

and they took possession of what other peoples had produced, ¹⁰ 

Mazmur 106:10

106:10 He delivered them from the power ¹¹  of the one who hated them,

and rescued ¹²  them from the power ¹³  of the enemy.

Mazmur 106:13

106:13 They quickly forgot what he had done; ¹⁴ 

they did not wait for his instructions. ¹⁵ 

Mazmur 107:14

107:14 He brought them out of the utter darkness, ¹⁶ 

and tore off their shackles.

Mazmur 118:11

118:11 They surrounded me, yes, they surrounded me.

Indeed, in the name of the Lord I pushed them away.

[48:5]  ¹ tn The object of “see” is omitted, but v. 3b suggests that the Lord’s self-revelation as the city’s defender is what they see.

[48:5]  ² tn Heb “they look, so they are shocked.” Here כֵּן (ken, “so”) has the force of “in the same measure.”

[48:5]  ³ tn The translation attempts to reflect the staccato style of the Hebrew text, where the main clauses of vv. 4-6 are simply juxtaposed without connectives.

[69:27]  ⁴ tn Heb “place sin upon their sin.”

[69:27]  ⁵ tn Heb “let them not come into your vindication.”

[78:33]  ⁶ tn Heb “and he ended in vanity their days.”

[78:33]  ⁷ tn Heb “and their years in terror.”

[78:34]  ⁸ tn Or “killed them,” that is, killed large numbers of them.

[78:34]  ⁹ tn Heb “they sought him.”

[105:44]  ¹⁰ tn Heb “and the [product of the] work of peoples they possessed.”

[106:10]  ¹¹ tn Heb “hand.”

[106:10]  ¹² tn Or “redeemed.”

[106:10]  ¹³ tn Heb “hand.”

[106:13]  ¹⁴ tn Heb “his works.”

[106:13]  ¹⁵ tn Heb “his counsel.”

[107:14]  ¹⁶ tn Heb “darkness and deep darkness.” See the note on the word “darkness” in v. 10.