Mazmur 56:9

56:9 My enemies will turn back when I cry out to you for help; ¹ 

I know that God is on my side. ² 

Mazmur 61:8

61:8 Then I will sing praises to your name continually, ³ 

as I fulfill ⁴  my vows day after day.

Mazmur 78:21

78:21 When ⁵  the Lord heard this, he was furious.

A fire broke out against Jacob,

and his anger flared up ⁶  against Israel,

Mazmur 81:10

81:10 I am the Lord, your God,

the one who brought you out of the land of Egypt.

Open your mouth wide and I will fill it!’

Mazmur 91:14

91:14 The Lord says, ⁷ 

“Because he is devoted to me, I will deliver him;

I will protect him ⁸  because he is loyal to me. ⁹ 

[56:9]  ¹ tn Heb “then my enemies will turn back in the day I cry out.” The Hebrew particle אָז (’az, “then”) is probably used here to draw attention to the following statement.

[56:9]  ² tn Heb “this I know, that God is for me.”

[61:8]  ³ tn Or “forever.”

[61:8]  ⁴ tn Or perhaps, “and thereby fulfill.” The preposition with the infinitive construct here indicates an accompanying circumstance.

[78:21]  ⁵ tn Heb “therefore.”

[78:21]  ⁶ tn Heb “and also anger went up.”

[91:14]  ⁷ tn The words “the Lord says” are supplied in the translation to clarify that the words which follow are the Lord’s oracle of assurance.

[91:14]  ⁸ tn Or “make him secure” (Heb “set him on high”).

[91:14]  ⁹ tn Heb “because he knows my name” (see Ps 9:10).