Mazmur 68:24

68:24 They ¹  see your processions, O God –

the processions of my God, my king, who marches along in holy splendor. ² 

Mazmur 68:35

68:35 You are awe-inspiring, O God, as you emerge from your holy temple! ³ 

It is the God of Israel ⁴  who gives the people power and strength.

God deserves praise! ⁵ 

[68:24]  ¹ tn The subject is probably indefinite, referring to bystanders in general who witness the procession.

[68:24]  ² tn The Hebrew text has simply “in holiness.” The words “who marches along” are supplied in the translation for stylistic reasons.

[68:35]  ³ tn Heb “awesome [is] God from his holy places.” The plural of מִקְדָּשׁ (miqdash, “holy places”) perhaps refers to the temple precincts (see Ps 73:17; Jer 51:51).

[68:35]  ⁴ tn Heb “the God of Israel, he.”

[68:35]  ⁵ tn Heb “blessed [be] God.”