Mazmur 69:35

69:35 For God will deliver Zion

and rebuild the cities of Judah,

and his people ¹  will again live in them and possess Zion. ² 

Mazmur 106:8

106:8 Yet he delivered them for the sake of his reputation, ³ 

that he might reveal his power.

[69:35]  ¹ tn Heb “they”; the referent (God’s people) has been specified in the translation for clarity.

[69:35]  ² tn Heb “it.” The third feminine singular pronominal suffix probably refers to “Zion” (see Pss 48:12; 102:14); thus the referent has been specified in the translation for clarity.

[106:8]  ³ tn Heb “his name,” which here stands metonymically for God’s reputation.