Mazmur 9:10-11

9:10 Your loyal followers trust in you, ¹ 

for you, Lord, do not abandon those who seek your help. ² 

9:11 Sing praises to the Lord, who rules ³  in Zion!

Tell the nations what he has done! ⁴ 

[9:10]  ¹ tn Heb “and the ones who know your name trust in you.” The construction vav (ו) conjunctive + imperfect at the beginning of the verse expresses another consequence of the statement made in v. 8. “To know” the Lord’s “name” means to be his follower, recognizing his authority and maintaining loyalty to him. See Ps 91:14, where “knowing” the Lord’s “name” is associated with loving him.

[9:10]  ² tn Heb “the ones who seek you.”

[9:11]  ³ tn Heb “sits” (i.e., enthroned, and therefore ruling – see v. 4). Another option is to translate as “lives” or “dwells.”

[9:11]  ⁴ tn Heb “declare among the nations his deeds.”