Bilangan 33:48-50

33:48 They traveled from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan River ¹  across from Jericho. ²  33:49 They camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab.

At the Border of Canaan

33:50 The Lord spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho. He said:

Ulangan 1:8

1:8 Look! I have already given the land to you. ³  Go, occupy the territory that I, ⁴  the Lord, promised ⁵  to give to your ancestors ⁶  Abraham, Isaac, and Jacob, and to their descendants.” ⁷ 

Ulangan 34:1-4

The Death of Moses

34:1 Then Moses ascended from the deserts of Moab to Mount Nebo, to the summit of Pisgah, which is opposite Jericho. ⁸  The Lord showed him the whole land – Gilead to Dan, 34:2 and all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the distant ⁹  sea, 34:3 the Negev, and the plain of the valley of Jericho, the city of the date palm trees, as far as Zoar. 34:4 Then the Lord said to him, “This is the land I promised to Abraham, Isaac, and Jacob when I said, ‘I will give it to your descendants.’ ¹⁰  I have let you see it, ¹¹  but you will not cross over there.”

[33:48]  ¹ tn The word “River” is not in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarity.

[33:48]  ² map For the location of Jericho see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.

[1:8]  ³ tn Heb “I have placed before you the land.”

[1:8]  ⁴ tn Heb “the Lord.” Since the Lord is speaking, it is preferable for clarity to supply the first person pronoun in the translation.

[1:8]  ⁵ tn Heb “swore” (so NAB, NIV, NRSV, NLT). This refers to God’s promise, made by solemn oath, to give the patriarchs the land.

[1:8]  ⁶ tn Heb “fathers” (also in vv. 11, 21, 35).

[1:8]  ⁷ tn Heb “their seed after them.”

[34:1]  ⁸ sn For the geography involved, see note on the term “Pisgah” in Deut 3:17.

[34:1]  map For the location of Jericho see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.

[34:2]  ⁹ tn Or “western” (so NAB, NASB, NIV, NRSV); Heb “latter,” a reference to the Mediterranean Sea (cf. NCV, TEV, CEV, NLT).

[34:4]  ¹⁰ tn Heb “seed” (so KJV, ASV).

[34:4]  ¹¹ tn The Hebrew text includes “with your eyes,” but this is redundant in English and is left untranslated.