Bilangan 23:26

23:26 But Balaam replied ¹  to Balak, “Did I not tell you, ‘All that the Lord speaks, ²  I must do’?”

Bilangan 23:1

Balaam Blesses Israel

23:1 ³ Balaam said to Balak, “Build me seven altars here, and prepare for me here seven bulls and seven rams.”

1 Samuel 3:17

3:17 Eli ⁴  said, “What message did he speak to you? Don’t conceal it from me. God will judge you severely ⁵  if you conceal from me anything that he said to you!”

Yeremia 37:17

37:17 Then King Zedekiah had him brought to the palace. There he questioned him privately and asked him, ⁶  “Is there any message from the Lord?” Jeremiah answered, “Yes, there is.” Then he announced, ⁷  “You will be handed over to the king of Babylon.” ⁸ 

[23:26]  ¹ tn Heb “answered and said.”

[23:26]  ² tn This first clause, “all that the Lord speaks” – is a noun clause functioning as the object of the verb that comes at the end of the verse. It is something of an independent accusative case, since it is picked up with the sign of the accusative: “all that the Lord speaks, it I must do.”

[23:1]  ³ sn The first part of Balaam’s activity ends in disaster for Balak – he blesses Israel. The chapter falls into four units: the first prophecy (vv. 1-10), the relocation (vv. 11-17), the second prophecy (vv. 18-24), and a further location (vv. 25-30).

[3:17]  ⁴ tn Heb “he”; the referent (Eli) has been specified in the translation for clarity.

[3:17]  ⁵ tn Heb “So God will do to you and thus he will add.” The verbal forms in this pronouncement are imperfects, not jussives, but the statement has the force of a curse or warning. One could translate, “May God do to you and thus may he add.”

[37:17]  ⁶ tn Heb “Then King Zedekiah sent and brought him and the king asked him privately [or more literally, in secret] and said.”

[37:17]  ⁷ tn Heb “Then he said.”

[37:17]  ⁸ sn Jeremiah’s answer even under duress was the same that he had given Zedekiah earlier. (See Jer 34:3 and see the study note on 34:1 for the relative timing of these two incidents.)