Filipi 3:7

3:7 But these assets I have come to regard as liabilities because of Christ.

Matius 19:27-29

19:27 Then Peter said ¹  to him, “Look, ²  we have left everything to follow you! ³  What then will there be for us?” 19:28 Jesus ⁴  said to them, “I tell you the truth: ⁵  In the age when all things are renewed, ⁶  when the Son of Man sits on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging ⁷  the twelve tribes of Israel. 19:29 And whoever has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields for my sake will receive a hundred times as much ⁸  and will inherit eternal life.

Matius 19:1

Questions About Divorce

19:1 Now when ⁹  Jesus finished these sayings, he left Galilee and went to the region of Judea beyond the Jordan River. ¹⁰ 

Kolose 4:9-13

4:9 I sent him ¹¹  with Onesimus, the faithful and dear brother, who is one of you. ¹²  They will tell ¹³  you about everything here.

4:10 Aristarchus, my fellow prisoner, sends you greetings, as does Mark, the cousin of Barnabas (about whom you received instructions; if he comes to you, welcome him). 4:11 And Jesus who is called Justus also sends greetings. In terms of Jewish converts, ¹⁴  these are the only fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me. 4:12 Epaphras, who is one of you and a slave ¹⁵  of Christ, ¹⁶  greets you. He is always struggling in prayer on your behalf, so that you may stand mature and fully assured ¹⁷  in all the will of God. 4:13 For I can testify that he has worked hard ¹⁸  for you and for those in Laodicea and Hierapolis.

Kolose 4:2

Exhortation to Pray for the Success of Paul’s Mission

4:2 Be devoted to prayer, keeping alert in it with thanksgiving.

Kolose 1:23-27

1:23 if indeed you remain in the faith, established and firm, ¹⁹  without shifting ²⁰  from the hope of the gospel that you heard. This gospel has also been preached in all creation under heaven, and I, Paul, have become its servant.

1:24 Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my physical body – for the sake of his body, the church – what is lacking in the sufferings of Christ. 1:25 I became a servant of the church according to the stewardship ²¹  from God – given to me for you – in order to complete ²²  the word of God, 1:26 that is, the mystery that has been kept hidden from ages and generations, but has now been revealed to his saints. 1:27 God wanted to make known to them the glorious ²³  riches of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.

Kolose 1:2

1:2 to the saints, the faithful ²⁴  brothers and sisters ²⁵  in Christ, at Colossae. Grace and peace to you ²⁶  from God our Father! ²⁷ 

Titus 1:6

1:6 An elder must be blameless, ²⁸  the husband of one wife, ²⁹  with faithful children ³⁰  who cannot be charged with dissipation or rebellion.

[19:27]  ¹ tn Grk “Then answering, Peter said.” This construction is somewhat redundant in contemporary English and has been simplified in the translation.

[19:27]  ² sn Peter wants reassurance that the disciples’ response and sacrifice have been noticed.

[19:27]  ³ tn Grk “We have left everything and followed you.” Koine Greek often used paratactic structure when hypotactic was implied.

[19:28]  ⁴ tn Here δέ (de) has not been translated.

[19:28]  ⁵ tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”

[19:28]  ⁶ sn The Greek term translated the age when all things are renewed (παλιγγενεσία, palingenesia) is understood as a reference to the Messianic age, the time when all things are renewed and restored (cf. Rev 21:5).

[19:28]  ⁷ sn The statement you…will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel looks at the future authority the Twelve will have when Jesus returns. They will share in Israel’s judgment.

[19:29]  ⁸ sn Jesus reassures his disciples with a promise that (1) much benefit in this life (a hundred times as much) and (2) eternal life will be given.

[19:1]  ⁹ tn Grk “it happened when.” The introductory phrase ἐγένετο (egeneto, “it happened that”) is redundant in contemporary English and has not been translated.

[19:1]  ¹⁰ tn “River” is not in the Greek text but is supplied for clarity. The region referred to here is sometimes known as Transjordan (i.e., “across the Jordan”).

[4:9]  ¹¹ tn The Greek sentence continues v. 9 with the phrase “with Onesimus,” but this is awkward in English, so the verb “I sent” was inserted and a new sentence started at the beginning of v. 9 in the translation.

[4:9]  ¹² tn Grk “is of you.”

[4:9]  ¹³ tn Grk “will make known to you.” This has been simplified in the translation to “will tell.”

[4:11]  ¹⁴ tn Grk “those of the circumcision.” The verse as a whole is difficult to translate because it is unclear whether Paul is saying (1) that the only people working with him are Jewish converts at the time the letter is being written or previously, or (2) that Aristarchus, Mark, and Jesus Justus were the only Jewish Christians who ever worked with him. Verses 12-14 appear to indicate that Luke and Demas, who were Gentiles, were also working currently with Paul. This is the view adopted in the translation. See M. J. Harris, Colossians and Philemon (EGGNT), 207-8.

[4:12]  ¹⁵ tn See the note on “fellow slave” in 1:7.

[4:12]  ¹⁶ tc ‡ Strong Alexandrian testimony, along with some other witnesses, suggests that ᾿Ιησοῦ (Ihsou, “Jesus”) follows Χριστοῦ (Cristou, “Christ”; so א A B C I L 0278 33 81 365 629 1175 2464 al lat), but the evidence for the shorter reading is diverse (Ì⁴⁶ D F G Ψ 075 1739 1881 Ï it sy Hier), cutting across all major texttypes. There can be little motivation for omitting the name of Jesus; hence, the shorter reading is judged to be original. NA²⁷ has ᾿Ιησοῦ in brackets, indicating some doubts as to its authenticity.

[4:12]  ¹⁷ tn Or “filled.”

[4:13]  ¹⁸ tn Grk “pain.” This word appears only three times in the NT outside of this verse (Rev 16:10, 11; 21:4) where the translation “pain” makes sense. For the present verse it has been translated “worked hard.” See BDAG 852 s.v. πόνος 1.

[1:23]  ¹⁹ tn BDAG 276 s.v. ἑδραῖος suggests “firm, steadfast.”

[1:23]  ²⁰ tn BDAG 639 s.v. μετακινέω suggests “without shifting from the hope” here.

[1:25]  ²¹ tn BDAG 697 s.v. οἰκονομία 1.b renders the term here as “divine office.”

[1:25]  ²² tn See BDAG 828 s.v. πληρόω 3. The idea here seems to be that the apostle wants to “complete the word of God” in that he wants to preach it to every person in the known world (cf. Rom 15:19). See P. T. O’Brien, Colossians, Philemon (WBC), 82.

[1:27]  ²³ tn The genitive noun τῆς δόξης (ths doxhs) is an attributive genitive and has therefore been translated as “glorious riches.”

[1:2]  ²⁴ tn Grk “and faithful.” The construction in Greek (as well as Paul’s style) suggests that the saints are identical to the faithful; hence, the καί (kai) is best left untranslated (cf. Eph 1:1). See ExSyn 281-82.

[1:2]  ²⁵ tn Grk “brothers,” but the Greek word may be used for “brothers and sisters” or “fellow Christians” as here (cf. BDAG 18 s.v. ἀδελφός 1, where considerable nonbiblical evidence for the plural ἀδελφοί [adelfoi] meaning “brothers and sisters” is cited).

[1:2]  ²⁶ tn Or “Grace to you and peace.”

[1:2]  ²⁷ tc Most witnesses, including some important ones (א A C F G I [P] 075 Ï it bo), read “and the Lord Jesus Christ” at the end of this verse, no doubt to conform the wording to the typical Pauline salutation. However, excellent and early witnesses (B D K L Ψ 33 81 1175 1505 1739 1881 al sa) lack this phrase. Since the omission is inexplicable as arising from the longer reading (otherwise, these mss would surely have deleted the phrase in the rest of the corpus Paulinum), it is surely authentic.

[1:6]  ²⁸ tn Grk “if anyone is blameless…” as a continuation of v. 5b, beginning to describe the elder’s character.

[1:6]  ²⁹ tn Or “married only once,” “devoted solely to his wife.” See the note on “wife” in 1 Tim 3:2; also 1 Tim 3:12; 5:9.

[1:6]  ³⁰ tn Or “believing children.” The phrase could be translated “believing children,” but the parallel with 1 Tim 3:4 (“keeping his children in control”) argues for the sense given in the translation.