Mazmur 50:3

50:3 Our God approaches and is not silent; ¹ 

consuming fire goes ahead of him

and all around him a storm rages. ² 

Mazmur 83:1

Psalm 83 ³ 

A song, a psalm of Asaph.

83:1 O God, do not be silent!

Do not ignore us! ⁴  Do not be inactive, O God!

Yesaya 30:15

30:15 For this is what the master, the Lord, the Holy One of Israel says:

“If you repented and patiently waited for me, you would be delivered; ⁵ 

if you calmly trusted in me you would find strength, ⁶ 

but you are unwilling.

[50:3]  ¹ tn According to GKC 322 §109.e, the jussive (note the negative particle אַל, ’al) is used rhetorically here “to express the conviction that something cannot or should not happen.”

[50:3]  ² tn Heb “fire before him devours, and around him it is very stormy.”

[83:1]  ³ sn Psalm 83. The psalmist asks God to deliver Israel from the attacks of foreign nations. Recalling how God defeated Israel’s enemies in the days of Deborah and Gideon, he prays that the hostile nations would be humiliated.

[83:1]  ⁴ tn Heb “do not be deaf.”

[30:15]  ⁵ tn Heb “in returning and in quietness you will be delivered.” Many English versions render the last phrase “shall be saved” or something similar (e.g., NAB, NASB, NRSV).

[30:15]  ⁶ tn Heb “in quietness and in trust is your strength” (NASB and NRSV both similar).