35:7

alasan ........ alasan(TB)/semena-mena ............. semena-mena(TL) <02600> [without.]

mereka memasang(TB)/membentangkan .... dengan sembunyi-sembunyi(TL) <02934> [hid.]

35:7

tanpa alasan

Mazm 7:5; [Lihat FULL. Mazm 7:5]

memasang jaring

Ayub 18:8; [Lihat FULL. Ayub 18:8]

menggali pelubang

Ayub 9:31; [Lihat FULL. Ayub 9:31]; Mazm 7:16; [Lihat FULL. Mazm 7:16]; Mazm 55:24; [Lihat FULL. Mazm 55:24] [Semua]

35:8

kebinasaan .................. musnah(TB)/kebinasaan ...................... kebinasaannya(TL) <07722> [Let destruction.]

All the verbs in these verses, (ver. 4-8,) in the original, are in the future tense, as a prediction, and should probably be so rendered; though as that tense is frequently used in Hebrew for the imperative, most translators, both ancient and modern, have considered them as an imprecation.

disangka-sangka(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [at unawares. Heb. which he knoweth not of. net.]

kebinasaan .................. musnah(TB)/kebinasaan ...................... kebinasaannya(TL) <07722> [into.]

35:8

tidak disangka-sangka,

Yes 47:11; 1Tes 5:3 [Semua]

ia jatuh

Mazm 7:16; [Lihat FULL. Mazm 7:16]

35:9

35:9

aku bersorak-sorak

Mazm 2:11; [Lihat FULL. Mazm 2:11]; Luk 1:47; [Lihat FULL. Luk 1:47] [Semua]

karena keselamatan

Mazm 9:15; 13:6; 27:1 [Semua]

35:10

tulangku(TB)/padaku(TL) <06106> [All.]

melepaskan(TB/TL) <05337> [who.]

melepaskan(TB/TL) <05337> [which.]

kuat(TB/TL) <02389> [too.]

35:10

seperti Engkau,

Kel 9:14; [Lihat FULL. Kel 9:14]; Mazm 18:32; [Lihat FULL. Mazm 18:32]; Mazm 113:5 [Semua]

lebih kuat

Mazm 18:18

dan miskin

Mazm 12:6; 37:14; 74:21; 86:1; 109:16; 140:13; Yes 41:17 [Semua]

35:11

Saksi-saksi ... saksi kekerasan(TB)/saksi .... darah(TL) <02555 05707> [False witnesses. Heb. Witnesses of wrong.]

tuntut(TB)/dituntutnya(TL) <07592> [laid, etc. Heb. asked me.]

35:11

Saksi-saksi

Kel 23:1; [Lihat FULL. Kel 23:1]; Mat 26:60; [Lihat FULL. Mat 26:60] [Semua]

35:12

membalas(TB/TL) <07999> [They.]

bulus(TB)/sengsara yang pedih(TL) <07908> [spoiling. Heb. depriving.]

mencekam(TB)/setiaku(TL) <05315> [my soul.]

Or, "my life," as the word {nephesh} frequently denotes.

35:12

membalas kebaikanku

Mazm 38:21; 109:5; Ams 17:13; Yer 18:20 [Semua]

44:4

Bersiaplah(TB)/Bangunlah(TL) <06965> [Up.]

membalas(TB/TL) <07999> [Wherefore.]

44:4

kepala rumahnya:

Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16]

yang jahat?

Mazm 35:12; 38:21; 109:5; Ams 17:13; Yer 18:20 [Semua]

17:13

17:13

membalas kebaikan

Kej 44:4; [Lihat FULL. Kej 44:4]; Mazm 35:12; [Lihat FULL. Mazm 35:12] [Semua]

dengan kejahatan,

1Sam 19:4; [Lihat FULL. 1Sam 19:4]

Catatan Frasa: KEJAHATAN TIDAK AKAN MENGHINDAR DARI RUMAHNYA.