Mazmur 37:24

37:24 Even if ¹  he trips, he will not fall headlong, ² 

for the Lord holds ³  his hand.

Mazmur 94:18

94:18 If I say, “My foot is slipping,”

your loyal love, O Lord, supports me.

Yudas 1:24

Final Blessing

1:24 Now to the one who is able to keep you from falling, ⁴  and to cause you to stand, rejoicing, ⁵  without blemish ⁶  before his glorious presence, ⁷ 

[37:24]  ¹ tn Other translation options for כִּי in this context are “when” (so NASB) or “though” (so NEB, NIV, NRSV).

[37:24]  ² tn Heb “be hurled down.”

[37:24]  ³ tn The active participle indicates this is characteristically true. See v. 17.

[1:24]  ⁴ tn The construction in Greek is a double accusative object-complement. “You” is the object and “free from falling” is the adjectival complement.

[1:24]  ⁵ tn Grk “with rejoicing.” The prepositional clause is placed after “his glorious presence” in Greek, but most likely goes with “cause you to stand.”

[1:24]  ⁶ tn The construction in Greek is a double accusative object-complement. “You” is the object and “without blemish” is the adjectival complement.

[1:24]  ⁷ tn Or “in the presence of his glory,” “before his glory.”