Ulangan 1:20

1:20 Then I said to you, “You have come to the Amorite hill country which the Lord our God is about to give ¹  us.

Ulangan 17:13

17:13 Then all the people will hear and be afraid, and not be so presumptuous again.

Ulangan 18:2

18:2 They ²  will have no inheritance in the midst of their fellow Israelites; ³  the Lord alone is their inheritance, just as he had told them.

Ulangan 22:7

22:7 You must be sure ⁴  to let the mother go, but you may take the young for yourself. Do this so that it may go well with you and you may have a long life.

Ulangan 23:11

23:11 When evening arrives he must wash himself with water and then at sunset he may reenter the camp.

Ulangan 24:13

24:13 You must by all means ⁵  return to him at sunset the item he gave you as security so that he may sleep in his outer garment and bless you for it; it will be considered a just ⁶  deed by the Lord your God.

Ulangan 30:14

30:14 For the thing is very near you – it is in your mouth and in your mind ⁷  so that you can do it.

[1:20]  ¹ tn The Hebrew participle has an imminent future sense here, although many English versions treat it as a present tense (“is giving us,” NAB, NIV, NRSV) or a predictive future (“will give us,” NCV).

[18:2]  ² tn Heb “he” (and throughout the verse).

[18:2]  ³ tn Heb “brothers,” but not referring to actual siblings. Cf. NASB “their countrymen”; NRSV “the other members of the community.”

[22:7]  ⁴ tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, which the translation seeks to reflect with “be sure.”

[24:13]  ⁵ tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, which the translation seeks to reflect with “by all means.”

[24:13]  ⁶ tn Or “righteous” (so NIV, NLT).

[30:14]  ⁷ tn Heb “heart.”