Ulangan 10:21

10:21 He is the one you should praise; ¹  he is your God, the one who has done these great and awesome things for you that you have seen.

Ulangan 10:2

10:2 I will write on the tablets the same words ²  that were on the first tablets you broke, and you must put them into the ark.”

1 Samuel 22:1

David Goes to Adullam and Mizpah

22:1 So David left there and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and the rest of his father’s family ³  learned about it, they went down there to him.

Mazmur 22:4

22:4 In you our ancestors ⁴  trusted;

they trusted in you ⁵  and you rescued them.

[10:21]  ¹ tn Heb “your praise.” The pronoun is subjective and the noun “praise” is used here metonymically for the object of their praise (the Lord).

[10:2]  ² sn The same words. The care with which the replacement copy must be made underscores the importance of verbal precision in relaying the Lord’s commandments.

[22:1]  ³ tn Heb “house.”

[22:4]  ⁴ tn Heb “fathers.”

[22:4]  ⁵ tn The words “in you” are supplied in the translation. They are understood by ellipsis (see the preceding line).