Ulangan 12:26

12:26 Only the holy things and votive offerings that belong to you, you must pick up and take to the place the Lord will choose. ¹ 

Ulangan 19:12

19:12 The elders of his own city must send for him and remove him from there to deliver him over to the blood avenger ²  to die.

Ulangan 22:15

22:15 Then the father and mother of the young woman must produce the evidence of virginity ³  for the elders of the city at the gate.

[12:26]  ¹ tc Again, to complete a commonly attested wording the LXX adds after “choose” the phrase “to place his name there.” This shows insensitivity to deliberate departures from literary stereotypes. The MT reading is to be preferred.

[19:12]  ² tn The גֹאֵל הַדָּם (go’el haddam, “avenger of blood”) would ordinarily be a member of the victim’s family who, after due process of law, was invited to initiate the process of execution (cf. Num 35:16-28). See R. Hubbard, NIDOTTE 1:789-94.

[22:15]  ³ sn In light of v. 17 this would evidently be blood-stained sheets indicative of the first instance of intercourse. See E. H. Merrill, Deuteronomy (NAC), 302-3.