Ulangan 15:11

15:11 There will never cease to be some poor people in the land; therefore, I am commanding you to make sure you open ¹  your hand to your fellow Israelites ²  who are needy and poor in your land.

Ulangan 24:14

24:14 You must not oppress a lowly and poor servant, whether one from among your fellow Israelites ³  or from the resident foreigners who are living in your land and villages. ⁴ 

Ayub 24:4

24:4 They turn the needy from the pathway,

and the poor of the land hide themselves together. ⁵ 

Ayub 24:14

24:14 Before daybreak ⁶  the murderer rises up;

he kills the poor and the needy;

in the night he is ⁷  like a thief. ⁸ 

[15:11]  ¹ tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, which the translation indicates with “make sure.”

[15:11]  ² tn Heb “your brother.”

[24:14]  ³ tn Heb “your brothers,” but not limited only to actual siblings; cf. NASB “your (+ own NAB) countrymen.”

[24:14]  ⁴ tn Heb “who are in your land in your gates.” The word “living” is supplied in the translation for stylistic reasons.

[24:4]  ⁵ sn Because of the violence and oppression of the wicked, the poor and needy, the widows and orphans, all are deprived of their rights and forced out of the ways and into hiding just to survive.

[24:14]  ⁶ tn The text simply has לָאוֹר (la’or, “at light” or “at daylight”), probably meaning just at the time of dawn.

[24:14]  ⁷ tn In a few cases the jussive is used without any real sense of the jussive being present (see GKC 323 §109.k).

[24:14]  ⁸ sn The point is that he is like a thief in that he works during the night, just before the daylight, when the advantage is all his and the victim is most vulnerable.