Ulangan 18:12

18:12 Whoever does these things is abhorrent to the Lord and because of these detestable things ¹  the Lord your God is about to drive them out ²  from before you.

Ulangan 29:21

29:21 The Lord will single him out ³  for judgment ⁴  from all the tribes of Israel according to all the curses of the covenant written in this scroll of the law.

[18:12]  ¹ tn Heb “these abhorrent things.” The repetition is emphatic. For stylistic reasons, to avoid redundancy, the same term used earlier in the verse has been translated “detestable” here.

[18:12]  ² tn The translation understands the Hebrew participial form as having an imminent future sense here.

[29:21]  ³ tn Heb “set him apart.”

[29:21]  ⁴ tn Heb “for evil”; NAB “for doom”; NASB “for adversity”; NIV “for disaster”; NRSV “for calamity.”