Ulangan 2:25

2:25 This very day I will begin to fill all the people of the earth ¹  with dread and to terrify them when they hear about you. They will shiver and shake in anticipation of your approach.” ² 

Ulangan 9:25

Moses’ Plea on Behalf of the Lord’s Reputation

9:25 I lay flat on the ground before the Lord for forty days and nights, ³  for he ⁴  had said he would destroy you.

Ulangan 26:16

Narrative Interlude

26:16 Today the Lord your God is commanding you to keep these statutes and ordinances, something you must do with all your heart and soul. ⁵ 

Ulangan 27:9

27:9 Then Moses and the Levitical priests spoke to all Israel: “Be quiet and pay attention, Israel. Today you have become the people of the Lord your God.

Ulangan 29:10

29:10 You are standing today, all of you, before the Lord your God – the heads of your tribes, ⁶  your elders, your officials, every Israelite man,

Ulangan 32:46

32:46 he said to them, “Keep in mind all the words I am solemnly proclaiming to you today; you must command your children to observe carefully all the words of this law.

[2:25]  ¹ tn Heb “under heaven” (so NIV, NRSV).

[2:25]  ² tn Heb “from before you.”

[9:25]  ³ tn The Hebrew text includes “when I prostrated myself.” Since this is redundant, it has been left untranslated.

[9:25]  ⁴ tn Heb “the Lord.” See note on “he” in 9:3.

[26:16]  ⁵ tn Or “mind and being”; cf. NCV “with your whole being”; TEV “obey them faithfully with all your heart.”

[29:10]  ⁶ tc Heb “your heads, your tribes.” The Syriac presupposes either “heads of your tribes” or “your heads, your judges,” etc. (reading שֹׁפְטֵכֶם [shofÿtekhem] for שִׁבְטֵיכֶם [shivtekhem]). Its comparative difficulty favors the originality of the MT reading. Cf. KJV “your captains of your tribes”; NRSV “the leaders of your tribes”; NLT “your tribal leaders.”