Ulangan 24:13

24:13 You must by all means ¹  return to him at sunset the item he gave you as security so that he may sleep in his outer garment and bless you for it; it will be considered a just ²  deed by the Lord your God.

Roma 9:31

9:31 but Israel even though pursuing ³  a law of righteousness ⁴  did not attain it. ⁵ 

Roma 10:3

10:3 For ignoring the righteousness that comes from God, and seeking instead to establish their own righteousness, they did not submit to God’s righteousness.

Roma 10:5

10:5 For Moses writes about the righteousness that is by the law: “The one who does these things will live by them.” ⁶ 

[24:13]  ¹ tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, which the translation seeks to reflect with “by all means.”

[24:13]  ² tn Or “righteous” (so NIV, NLT).

[9:31]  ³ tn Or “who pursued.” The participle could be taken adverbially or adjectivally.

[9:31]  ⁴ tn Or “a legal righteousness,” that is, a righteousness based on law. This translation would treat the genitive δικαιοσύνης (dikaiosunh") as an attributed genitive (see ExSyn 89-91).

[9:31]  ⁵ tn Grk “has not attained unto the law.”

[10:5]  ⁶ sn A quotation from Lev 18:5.