Ulangan 28:48

28:48 instead in hunger, thirst, nakedness, and poverty ¹  you will serve your enemies whom the Lord will send against you. They ²  will place an iron yoke on your neck until they have destroyed you.

Ulangan 28:2

28:2 All these blessings will come to you in abundance ³  if you obey the Lord your God:

1 Raja-raja 18:31

18:31 Then Elijah took twelve stones, corresponding to the number of tribes that descended from Jacob, to whom the Lord had said, “Israel will be your new ⁴  name.” ⁵ 

[28:48]  ¹ tn Heb “lack of everything.”

[28:48]  ² tn Heb “he” (also later in this verse). The pronoun is a collective singular referring to the enemies (cf. CEV, NLT). Many translations understand the singular pronoun to refer to the Lord (cf. NAB, NASB, NIV, NCV, NRSV, TEV).

[28:2]  ³ tn Heb “come upon you and overtake you” (so NASB, NRSV); NIV “come upon you and accompany you.”

[18:31]  ⁴ tn The word “new” is implied but not actually present in the Hebrew text.

[18:31]  ⁵ sn Israel will be your new name. See Gen 32:28; 35:10.