Ulangan 4:36

4:36 From heaven he spoke to you in order to teach you, and on earth he showed you his great fire from which you also heard his words. ¹ 

Ulangan 7:9

7:9 So realize that the Lord your God is the true God, ²  the faithful God who keeps covenant faithfully ³  with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations,

Ulangan 7:12

Promises of Good for Covenant Obedience

7:12 If you obey these ordinances and are careful to do them, the Lord your God will faithfully keep covenant with you ⁴  as he promised ⁵  your ancestors.

Ulangan 13:4

13:4 You must follow the Lord your God and revere only him; and you must observe his commandments, obey him, serve him, and remain loyal to him.

Ulangan 26:17

26:17 Today you have declared the Lord to be your God, and that you will walk in his ways, keep his statutes, commandments, and ordinances, and obey him.

Ulangan 30:20

30:20 I also call on you ⁶  to love the Lord your God, to obey him and be loyal to him, for he gives you life and enables you to live continually ⁷  in the land the Lord promised to give to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob.”

[4:36]  ¹ tn Heb “and his words you heard from the midst of the fire.”

[7:9]  ² tn Heb “the God.” The article here expresses uniqueness; cf. TEV “is the only God”; NLT “is indeed God.”

[7:9]  ³ tn Heb “who keeps covenant and loyalty.” The syndetic construction of בְּרִית (bÿrit) and חֶסֶד (khesed) should be understood not as “covenant” plus “loyalty” but as an adverbial construction in which חֶסֶד (“loyalty”) modifies the verb שָׁמַר (shamar, “keeps”).

[7:12]  ⁴ tn Heb “will keep with you the covenant and loyalty.” On the construction used here, see v. 9.

[7:12]  ⁵ tn Heb “which he swore on oath.” The relative pronoun modifies “covenant,” so one could translate “will keep faithfully the covenant (or promise) he made on oath to your ancestors.”

[30:20]  ⁶ tn The words “I also call on you” are supplied in the translation for stylistic reasons. In the Hebrew text vv. 19-20 are one long sentence, which the translation divides into two.

[30:20]  ⁷ tn Heb “he is your life and the length of your days to live.”