Ulangan 4:9

Reminder of the Horeb Covenant

4:9 Again, however, pay very careful attention, ¹  lest you forget the things you have seen and disregard them for the rest of your life; instead teach them to your children and grandchildren.

Amsal 28:7

28:7 The one who keeps the law ²  is a discerning child, ³ 

but a companion of gluttons brings shame ⁴  to his parents. ⁵ 

[4:9]  ¹ tn Heb “watch yourself and watch your soul carefully.”

[28:7]  ² tn The Hebrew word could refer (1) to “instruction” by the father (cf. NCV) or (2) the Mosaic law (so most English versions). The chapter seems to be stressing religious obedience, so the referent is probably the law. Besides, the father’s teaching will be what the law demands, and the one who associates with gluttons is not abiding by the law.

[28:7]  ³ tn Heb “son,” but the immediate context does not suggest limiting this only to male children.

[28:7]  ⁴ sn The companion of gluttons shames his father and his family because such a life style as he now embraces is both unruly and antisocial.

[28:7]  ⁵ tn Heb “father,” but the immediate context does not suggest limiting this only to the male parent.