Ulangan 5:1

The Opening Exhortation

5:1 Then Moses called all the people of Israel together and said to them: ¹  “Listen, Israel, to the statutes and ordinances that I am about to deliver to you today; learn them and be careful to keep them!

Ulangan 7:22

7:22 He, ²  the God who leads you, will expel the nations little by little. You will not be allowed to destroy them all at once lest the wild animals overrun you.

Ulangan 31:2-3

31:2 He said to them, “Today I am a hundred and twenty years old. I am no longer able to get about, ³  and the Lord has said to me, ‘You will not cross the Jordan.’ 31:3 As for the Lord your God, he is about to cross over before you; he will destroy these nations before you and dispossess them. As for Joshua, he is about to cross before you just as the Lord has said.

Ulangan 31:13

31:13 Then their children, who have not known this law, ⁴  will also hear about and learn to fear the Lord your God for as long as you live in the land you are crossing the Jordan to possess.”

[5:1]  ¹ tn Heb “and Moses called to all Israel and he said to them”; NAB, NASB, NIV “Moses summoned (convened NRSV) all Israel.”

[7:22]  ² tn Heb “the Lord your God.” See note on “he” in 7:19.

[31:2]  ³ tn Or “am no longer able to lead you” (NIV, NLT); Heb “am no longer able to go out and come in.”

[31:13]  ⁴ tn The phrase “this law” is not in the Hebrew text, but English style requires an object for the verb here. Other translations also supply the object which is otherwise implicit (cf. NIV “who do not know this law”; TEV “who have never heard the Law of the Lord your God”).